TWICEのオンニラインとは?意味と韓国語の書き方
2019年9月28日
TWICE(トゥワイス)のオンニラインとは、ナヨン、ジョンヨンの2人のことです。
※「オンニラインにモモを含めるか含めないか」については、のちほど説明しますね。
オンニラインという言葉は「女性グループの中でも年上のメンバーたち」の意味で使われます。
- ナヨン:1995年9月22日生まれ
- ジョンヨン:1996年11月1日生まれ
オンニラインは韓国語(ハングル)で「언니 라인(オンニ ライン)」と表記されます。
- 언니(オンニ)= 姉(あね)
- 라인(ライン)= 英語のline(ライン)
ハングルで언니(オンニ)は「姉(あね)・お姉さん」のことで、女性が年上の女性を呼ぶときに使われます。
라인(ライン)は、同じ年に生まれたことを表す場合に使われます。
例えば、1995年生まれの場合は「95line(95ライン)」、2000年生まれの場合は「00line(00ライン)」などのように使われます。
この2つの単語を合わせて「언니 라인(オンニ ライン)」と呼ばれています。
ここからは「オンニラインにモモを含めるか含めないか」について説明します。
まず、ジョンヨン、モモ、サナ、ジヒョ、ミナの生年月日を並べて見ておきましょう。
- ジョンヨン:1996年11月1日生まれ
- モモ:1996年11月9日生まれ
- サナ:1996年12月29日生まれ
- ジヒョ:1997年2月1日生まれ
- ミナ:1997年3月24日生まれ
ジョンヨン、モモ、サナは1996年生まれの96ラインです。
韓国ではこの3人は同学年となります。
韓国では同じ年の1月~12月生まれが同じ学年となります。
しかし、日本では4月2日生まれ~翌年の4月1日生まれまでが同じ学年となります。
日本の学年で考えると、早生まれとなるジヒョ、ミナを含め5人が同学年となります。
そうなると最年長のナヨンを含め6人がオンニラインと考えるのは多すぎますし、それは違いますよね。
そこで、オンニライン3人、真ん中3人、マンネライン3人という分け方をするONCE(TWICEのファン)もいます。
これらにオフィシャルで決まっている分け方はありませんので、一般的にナヨン、ジョンヨンの2人がオンニラインと呼んでいる人のほうが多いようです。
96ラインのジョンヨンがオンニラインに入っているのは、デビュー当初からのジョンヨンの圧倒的なオンニ感(お姉さん感)が強かったためかと思われます。
オンニラインは、K-POP用語として日本のケーポペンの間でもよく使われている言葉なので、SNSなどで見かけたことがある人も多いでしょう。
「女性グループの中でも年上のメンバーたち」という意味なので、TWICE以外の女性K-POPグループの年上メンバーたちにも使われます。
グループの中で最年長メンバーと同じ年に生まれたメンバーたちだけではなく、グループの中で比較的年上のメンバー(年上組)のことを表す場合が多いです。
TWICEのメンバーは9人のうち、ナヨン、ジョンヨンの2人がオンニラインとなっています。
オンニラインに対してダヒョン、チェヨン、ツウィの3人は「マンネライン」と呼ばれます。
→ TWICEのマンネラインとは?【ダチェツ・給食団】の意味と韓国語の書き方
この記事がよかったら
いいね!お願いします
最新情報をお届けします
ツイッターでも最新情報配信中
@simkungkpopをフォロー